Since dyes are entirely cosmetic, there should never be a point in the game when you are playing and a dye drops that you (or anyone else in the party) already owns.

Either script it not to drop or script it to drop a dye that you (or someone in your party) does not own.